-
1 тлетворное влияние
1) Literal: miasma2) Diplomatic term: pernicious influenceУниверсальный русско-английский словарь > тлетворное влияние
-
2 тлетворное влияние
adjgener. influencia putrefactiva -
3 тлетворное влияние
• zhoubný vliv -
4 тлетворное влияние
перен.fertőzés -
5 влияние влияни·е
influence, effect, impact; (особ. политическое) leverageвыйти из-под влияния — to get beyond / out of control
иметь влияние — to have influence (on)
оказывать влияние на чьё-л. мнение — to bias smb.'s opinion
оказывать отрицательное / положительное влияние — to bias for the worse / for the better
ослабить влияние — to diminish / to lessen / to reduce one's influence (on)
поддаваться влиянию, попасть под влияние — to fall / to come under the influence (of), to be influenced (by)
пользоваться (большим) влиянием — to have (a lot of) influence; to carry (a lot of) weight
противодействовать чьему-л. влиянию — to counteract smb.'s influence
распространять своё влияние — to spread / to extend one's influence
усилить влияние — to consolidate / to strengthen one's influence (on)
благотворное влияние — salutary / wholesome influence
большое (политическое) влияние — clout
возрастающее влияние — increasing / growing influence
закулисное влияние — behind-the-scenes / backstairs influence
идейное / идеологическое влияние — ideological influence
непосредственное влияние — direct / immediate influence
огромное влияние — enormous / tremendous influence
пагубное влияние — disastrous / pernicious influence
стабилизирующее влияние — stabilizing / steadying influence
тлетворное влияние — pernicious / corrupting influence
влияние сдерживания путём устрашения — deterrence / deterring effect(s)
-
6 pernicious influence
Англо-русский дипломатический словарь > pernicious influence
-
7 zhoubný vliv
-
8 pernicious influence
English-russian dctionary of diplomacy > pernicious influence
-
9 зыянлы тәьҫир
тлетворное влияние -
10 corrupting influence
разлагающее влияние, тлетворное влияние -
11 deletéreo
-
12 тлетворный
прил. книжн.1) ( губительный) rovinoso, deleterio, perniciosoтлетворное влияние — influenza deleteria / perniciosa2) ( разлагающий) corruttore, depravatore; pestilente -
13 miasma
[m(a)ɪ'æzmə]1) Общая лексика: вредные испарения, миазмы, болотный газ2) Переносный смысл: тлетворное влияние -
14 pernicious influence
Дипломатический термин: тлетворное влияние -
15 fertőzés
• инфекция• тлетворное влияние перен.* * *формы: fertőzése, fertőzések, fertőzéstинфе́кция ж* * *[\fertőzést, \fertőzése, \fertőzések] (átv. is) заражение; (ragály) зараза; (sebé) инфекция, загрязнение;a \fertőzés fészke — очаг/рассадник заразыa \fertőzés veszélye — опасность заражения;
-
16 influencia putrefactiva
сущ.общ. тлетворное влияниеИспанско-русский универсальный словарь > influencia putrefactiva
-
17 тлетворный
-ая; -оекнижн.1) ( порождённый тлением) черетә торган, череткеч, боза торган; черегән, черек2) перен. зарарлы, зыянлы -
18 deletéreo
-
19 malefico
-
20 mefitico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тлетворное влияние Запада — (также «низкопоклонство перед Западом») философское и политическое клише. История Еще русские панслависты (М.П. Погодин, Н.Я. Данилевский, К.С. Аксаков, М.А. Бакунин), народники (М.А. Бакунин, П.Л. Лавров, П.Н. Ткачев), почвенники и… … Википедия
Тлетворное влияние — (ст.слав. – гнить, разрушать) – вредоносное разлагающее влияние, разрушающее душу, основы культуры, нравственные нормы поведения, мешающее развитию положительных духовно нравственных качеств личности и общества. Это влияние (словом, показом,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Тлетворное влияние — … Википедия
влияние — Благодетельное (устар.), благотворительное (устар.), благотворное, большое, вредное, вредоносное, гибельное, губительное, доброе, дурное, духовное, животворное, зловредное, злое, значительное, могучее, недоброе, незначительное, немалое, огромное … Словарь эпитетов
тлетворный — , ая, ое. неодобр. Вредоносный, разлагающий. == Тлетворное влияние. неодобр. ◘ Преодолеть тлетворное влияние реакционной культуры империалистического Запада. ИКПСС, 536. Социалистический реализм направлен на борьбу с пережитками “старого… … Толковый словарь языка Совдепии
Крошка Доррит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Доррит (телесериал). Крошка Доррит … Википедия
Критика музыкальная — (греч. xritikn искусство судить, разбирать) изучение, анализ и оценка явлений муз. иск ва. В широком смысле К. м. входит в состав всякого исследования о музыке, поскольку оценочный элемент является неотъемлемой частью эстетич. суждения.… … Музыкальная энциклопедия
Толстой Лев Николаевич — [28.8(9.9).1828, Ясная Поляна, ныне Щёкинского района Тульской области, 7(20).11.1910, станция Астапово Рязано Уральской железной дороги, ныне станция Лев Толстой Липецкой области; похоронен в Ясной Поляне], граф, русский писатель. Отец Т. граф… … Большая советская энциклопедия
Толстой — I Толстой Алексей Константинович [24.8(5.9).1817, Петербург, 28.9(10.10).1875, Красный Рог, ныне Почепский район Брянской области], граф, русский писатель. В 1836 сдал экзамен за курс словесного отделения в Московском университете. С 1834 … Большая советская энциклопедия
Список королей Нуменора — Короли Нуменора (англ. Kings of Númenor) в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина мужчины дунэдайн, правившие островным государством Нуменор (на вестроне Вестернесс). Ниже перечислены двадцать три правителя Нуменора, включая одного узурпатора… … Википедия
Балашевич, Джордже — Джордже Балашевич Джордже Балашевич (серб. Ђорђе Балашевић, родился … Википедия